1997/1998 · גביע אופ"א · Qualifying Round 1
⚽ גאבור מרטון 90'
תאריך: 23.07.1997
מגרש: ראשון-לציון
קהל: 3,000
שופט: יאן ווגרט (הולנד)
אירועי משחק
90′⚽גאבור מרטון
הרכב הפועל פתח-תקוה
סיכום
בסוף העונה שעברה נזקקה הפועל פ"ת לשש דקות בתוספת זמן, כדי לנצח את עירוני ראשל"צ 0:1, באיצטדיון העירוני בראשל"צ.
המשחק הזה היה על המקום השני בליגה, המבטיח הופעה בגביע אופ"א. אתמול, באותו איצטדיון, הפעם בסיבוב המוקדם במפעל האירופי השלישי בחשיבותו, הצליחה שוב הפועל פ"ת להשיג ניצחון 0:1, משער שהובקע שתי דקות אחרי הדקה ה-90.
האיש שהעניק לפ"ת את המקדמה לקראת הגומלין בשבוע הבא בטאלין, היה השחקן המצטיין במגרש, גאבור מרטון.
מרטון תופקד כבלם אחורי, וביצע את תפקידו בצורה נקיה, וגם היה השחקן ההתקפי הבולט בקבוצתו. מול יריבה נחותה, יכלו מאמני פ"ת להרשות לעצמם לוותר על המשימות ההגנתיות של מרטון, ולאפשר לו להתפנות לסיכון שערה של היריבה, עליו הגן שוער טוב, מארק טאמוס.
מאמן פלורה טאלין, טייטור תורצון, הצהיר לפני המשחק, שאם לא יפסיד זה יהיה הישג. בדקה ה-90 למשחק, נראה היה שתקוותיו של המאמן האסטוני התממשו. מרטון חשב אחרת.
שתי דקות אחרי הדקה ה-90, נגע מגן אורח בכדור בידו, בפינת רחבת ה-16. ליד הכדור נעמדו אילן בוארון, מוטי קקון ומנור חסן. מרטון עשה את הדרך אליהם באיטיות, החליף לחישה עם בוארון, הזיז את כולם הצידה ובעד כדור מדוד, שחדר אל הרשת.
השוער טאמוס וחבריו נכנסו להלם. בפ"ת חגגו, אבל שכחו שבמגרש העירוני בראשל"צ לא מסיימים משחק בדקה ה-90. ארבע דקות בתוספת הזמן, הציל שי הס את חבריו משוויון מביך, כריסטין רובה, קשר פלורה, נשלח לעימות אחד על אחד עם הס. רובה בעט חלש, הס הדף לקרן והציל את חבריו מבושה גדולה.
למרות הצפיפות בהגנת האורחים, היו לשחקני פ"ת מספיק הזדמנויות להכניע את השוער האורח. חוסר תכליתיות, נאיביות והחמצות מדהימות, במיוחד של מוטי קקון, מנעו ממנה להשיג שער מוקדם.
ההחמצות הגיעו לשיא במחצית השנייה. קקון (62) קיבל כדור נפלא ממנור חסן, עבר את הבלם חוחולוב, ומול השוער בעט גבוה.
המחליף עוזי אזולאי, כמעט כבש שער אירופי בהופעת בכורה. אזולאי (67), פרץ לרחבה לצד מנור חסן. חסן, שהיה להוט לכבוש, חטף ממנו את הכדור, הסתבך ונבלם. מרטון בעט (72) כדור חופשי, שפגע במשקוף ויצא לחוץ.
האסטונים, שראו שפ"ת לא נושכת, ניסו את כוחם בהתקפות מתפרצות, אך נותרו ללא אוויר כשהגיעו לרחבת פ"ת. בהגיעם לשם, לא התקשה שי הס לבלום את אלסקר (64) וחוחלוב (81).
שפט ההולנדי יאן ווגארט, ששלף צהובים לקקון, באדיר ואבס (פ"ת); ולאטמה, חאים, רובה וקריסטל (פלורה).
תגובות:
הרבה לחץ שיחרר השער של גאבור מרטון, השחקן היחיד בפ"ת עם ניסיון אירופי. "ניסיתי מספר פעמים קודם, אבל הכדור לא הלך לשער. ידעתי שזה תלוי רק בי, וכשהכדור יילך לכיוון השער הוא גם ייכנס, ולשוער לא יהיה צ'אנס לעצור אותו", אמר מרטון.
הכוכב ההונגרי הוסיף: "המשחק הבא הוא סיפור אחר. חשוב שניצחנו את המשחק הראשון. היה קשה, כי הם באו לשחק בונקר, אבל היו לנו הרבה הזדמנויות להבקיע. אמנם גם אנחנו קבוצה צעירה וחסרת ניסיון, אבל גם כך אפשר היה לראות את הבדלי הרמות בין שתי הקבוצות".
מנג'ר פ"ת, ניר לוין: "ניסינו, השתדלנו והגענו להרבה הזדמנויות, אבל חוסר הדיוק ליד השער פגע בנו. השער של מרטון היה מבעיטה מדוייקת וחכמה, ואני מקווה שהוא יגרום להם לשחק התקפי בטאלין, דבר שיעזור לנו".
ציפית למשחק סגור כל-כך מצידם?
"כן. ראיתי בטאלין קבוצה ממושמעת ומאוד טקטית, עם מעט דמיון ומעוף. לקחתי בחשבון שזה לא יהיה משחק קל".
זה יספיק למשחק הבא?
"0:1 יכול להספיק, אבל צריך להיזהר, כי זה לא יתרון ברור. חסרו לנו שלושה שחקני מפתח - כרישטופיק, מאיה ואברבנל. אני מאוד מקווה שכרישטופיק יהיה כשיר למשחק הבא, ושנבוא מוכנים, כי שינויים אחרים אנחנו לא יכולים לעשות. יש לנו משהו ביד, ונעשה הכל כדי לשמור עליו. לא נשנה את אופי המשחק שלנו, אבל נלך לשם כדי להוציא את התוצאה שאנחנו צריכים".
המאמן אלי מחפוד: "היינו צריכים לגמור את המשחק הרבה לפני הדקה ה-90. חוסר הניסיון שלנו בגביע אירופה נתן את אותותיו היום. כמו-כן, חסרו לנו חוכמה והכנסת כדורים לחלוצים. השער שהבקענו מהווה ציון דרך עבור הפועל פ"ת".
בני קוזושוילי: "ידענו ימים טובים יותר. חבל שלא נתנו גול בהתחלה, אבל מה שחשוב זה לעלות, ואין לי ספק שנעלה. הם קבוצה פחות טובה מאיתנו, וחייבים לעבור אותם. אם לא נעבור, זה כישלון".
מאמן טאלין, טייטור טורצון: "במלה אחת - חרא. השריקה לבעיטת העונשין ממנה כבש מרטון, לא היתה מוצדקת. שני שחקנים שלנו נתקלו זה בזה. לא היתה עבירה, וגם אם כן, זו לא בעיטה ישירה. המשחק הבא יהיה לגמרי אחר. באנו כדי לשחק הגנתי, ולמרות זאת הגענו למצבים במחצית השנייה. לפ"ת יש שחקנים עם יכולת אישית להכריע משחק, ורצינו לעצור אותם, הטקטיקה הצליחה, התוצאה לא".
איזור הצבע, אביעד פוהורילס:
טוב שמגיעים המשחקים האלה בגביע אירופה, שמחזירים את הכדורגל שלנו למידותיו האמיתיות.
עונת המלפפונים או-טו-טו מתקפלת אל הארון, ותיכף נקפל את העיתונים שכותרותיהן מלאו הקיץ בסיפורים על בחורינו המצוינים, שחלקם בילה במסדרונות מס הכנסה, וחלקם האחר הפליא ביכולת נהדרת בסרבט ז'נבה, ראן, פ.צ באזל, פ.צ ציריך, פ.צ בום ודינמו מסחה.
אין ספק שהמלפפונים נאכלו בפגרה הזאת עד תומם, אלא שעכשיו נגזר, לצערו של הכדורגל הישראלי, לעלות לשחק.
לא היינו שם, אבל העובדה היא שבית"ר ירושלים, האלופה התוססת שלנו, הפסידה במקדוניה לקבוצה עם שם מוזר, שהוא על הגבול שבין בדיחה לגימיק. לפני שבועיים, כשנודע לנו על זהות היריבה בהגרלה, היינו בטוחים שסילקס קראטובו זה שם של סירופ נגד שיעול.
הישראלית השנייה, הפועל פ"ת, יצאה לגלות במדינת הקניונים, שם פגשה את דודה פלורה מאסטוניה. שעה ורבע לוקח לנסוע ב-3 וחצי בצהריים את 16 הקילומטרים מת"א לראשל"צ. את ביירות מזהים מרחוק לפי גלגל הענק שלה, וכך גם האיצטדיון של רישון, שנמצא בסוף העולם ימינה, מתחת לגלגל של הסופרלנד.
האיצטדיון המטופח והנאה הוא היחיד מבין כל הנוכחים אתמול, שמוכן לליגה. פלורה טאלין מזכירה לנו את הכח ר"ג (ללא עמוס חלפון), אבל גם כך, התקשתה פ"ת לגמור את המשחק הזה בשקט נפשי, לקראת הנסיעה הארוכה לאסטוניה.
מתברר שההגרלה שהעניקה לבית"ר ולפ"ת את המקדונית והאסטונית, היא מלכתחילה בעייתית. הן בדיוק מהסוג איתו הכי קשה לקבוצות הישראליות להתמודד - חסונות, עיקשות, שאפתניות, מוציאות את הנשמה. אף אחת מהן לא מספיק טובה כדי לזלזל ביריבותיה הישראליות, וזה הופך את העימותים לצפופים עוד יותר. מה שאנחנו מקבלים זה גומלין עם חוסר ודאות מושלם.
פ"ת לא מוכנה לליגה, ואת זה ראה גם גיורא שפיגל, שעזב בדקה ה-75 עם חיוך. לאחר שראה את יריבתו במחזור הראשון. הקבוצה של לוין ומחפוד היא קבוצה של איש אחד - גאבור מרטון. פ"ת היתה תלוייה בו אתמול באופן טוטאלי, והוא, יחד עם שי הס, שהציל שני שערים בטוחים, היו שניים בודדים בתוך מפגן של חולשה. שחקניה של פ"ת שיחקו לא מדוייק, ואיחרו כל הזמן במסירה האחרונה.
פלורה טאלין משחקת בליגה האסטונית 6 שנים. עד אז, היא שיחקה בליגה השלישית בבריה"מ. האסטונים קרובים גיאוגרפית לפינלנד, וכך הם גם נראים: נוקשים, חסונים, נודניקים, לא טכניים.
זו עונה שלישית שלהם בגביע אירופה, והם שיחקו אתמול בשיטה הנכונה, שנועדה להעביר את ההכרעה אליהם. עד לדקה ה-90 הם הצליחו בגדול. לצערם אף אחד לא סיפר להם, שפ"ת מבקיעה את השערים שלה באיצטדיון של ראשל"צ רק בזמן פציעות
המשחק הזה היה על המקום השני בליגה, המבטיח הופעה בגביע אופ"א. אתמול, באותו איצטדיון, הפעם בסיבוב המוקדם במפעל האירופי השלישי בחשיבותו, הצליחה שוב הפועל פ"ת להשיג ניצחון 0:1, משער שהובקע שתי דקות אחרי הדקה ה-90.
האיש שהעניק לפ"ת את המקדמה לקראת הגומלין בשבוע הבא בטאלין, היה השחקן המצטיין במגרש, גאבור מרטון.
מרטון תופקד כבלם אחורי, וביצע את תפקידו בצורה נקיה, וגם היה השחקן ההתקפי הבולט בקבוצתו. מול יריבה נחותה, יכלו מאמני פ"ת להרשות לעצמם לוותר על המשימות ההגנתיות של מרטון, ולאפשר לו להתפנות לסיכון שערה של היריבה, עליו הגן שוער טוב, מארק טאמוס.
מאמן פלורה טאלין, טייטור תורצון, הצהיר לפני המשחק, שאם לא יפסיד זה יהיה הישג. בדקה ה-90 למשחק, נראה היה שתקוותיו של המאמן האסטוני התממשו. מרטון חשב אחרת.
שתי דקות אחרי הדקה ה-90, נגע מגן אורח בכדור בידו, בפינת רחבת ה-16. ליד הכדור נעמדו אילן בוארון, מוטי קקון ומנור חסן. מרטון עשה את הדרך אליהם באיטיות, החליף לחישה עם בוארון, הזיז את כולם הצידה ובעד כדור מדוד, שחדר אל הרשת.
השוער טאמוס וחבריו נכנסו להלם. בפ"ת חגגו, אבל שכחו שבמגרש העירוני בראשל"צ לא מסיימים משחק בדקה ה-90. ארבע דקות בתוספת הזמן, הציל שי הס את חבריו משוויון מביך, כריסטין רובה, קשר פלורה, נשלח לעימות אחד על אחד עם הס. רובה בעט חלש, הס הדף לקרן והציל את חבריו מבושה גדולה.
למרות הצפיפות בהגנת האורחים, היו לשחקני פ"ת מספיק הזדמנויות להכניע את השוער האורח. חוסר תכליתיות, נאיביות והחמצות מדהימות, במיוחד של מוטי קקון, מנעו ממנה להשיג שער מוקדם.
ההחמצות הגיעו לשיא במחצית השנייה. קקון (62) קיבל כדור נפלא ממנור חסן, עבר את הבלם חוחולוב, ומול השוער בעט גבוה.
המחליף עוזי אזולאי, כמעט כבש שער אירופי בהופעת בכורה. אזולאי (67), פרץ לרחבה לצד מנור חסן. חסן, שהיה להוט לכבוש, חטף ממנו את הכדור, הסתבך ונבלם. מרטון בעט (72) כדור חופשי, שפגע במשקוף ויצא לחוץ.
האסטונים, שראו שפ"ת לא נושכת, ניסו את כוחם בהתקפות מתפרצות, אך נותרו ללא אוויר כשהגיעו לרחבת פ"ת. בהגיעם לשם, לא התקשה שי הס לבלום את אלסקר (64) וחוחלוב (81).
שפט ההולנדי יאן ווגארט, ששלף צהובים לקקון, באדיר ואבס (פ"ת); ולאטמה, חאים, רובה וקריסטל (פלורה).
תגובות:
הרבה לחץ שיחרר השער של גאבור מרטון, השחקן היחיד בפ"ת עם ניסיון אירופי. "ניסיתי מספר פעמים קודם, אבל הכדור לא הלך לשער. ידעתי שזה תלוי רק בי, וכשהכדור יילך לכיוון השער הוא גם ייכנס, ולשוער לא יהיה צ'אנס לעצור אותו", אמר מרטון.
הכוכב ההונגרי הוסיף: "המשחק הבא הוא סיפור אחר. חשוב שניצחנו את המשחק הראשון. היה קשה, כי הם באו לשחק בונקר, אבל היו לנו הרבה הזדמנויות להבקיע. אמנם גם אנחנו קבוצה צעירה וחסרת ניסיון, אבל גם כך אפשר היה לראות את הבדלי הרמות בין שתי הקבוצות".
מנג'ר פ"ת, ניר לוין: "ניסינו, השתדלנו והגענו להרבה הזדמנויות, אבל חוסר הדיוק ליד השער פגע בנו. השער של מרטון היה מבעיטה מדוייקת וחכמה, ואני מקווה שהוא יגרום להם לשחק התקפי בטאלין, דבר שיעזור לנו".
ציפית למשחק סגור כל-כך מצידם?
"כן. ראיתי בטאלין קבוצה ממושמעת ומאוד טקטית, עם מעט דמיון ומעוף. לקחתי בחשבון שזה לא יהיה משחק קל".
זה יספיק למשחק הבא?
"0:1 יכול להספיק, אבל צריך להיזהר, כי זה לא יתרון ברור. חסרו לנו שלושה שחקני מפתח - כרישטופיק, מאיה ואברבנל. אני מאוד מקווה שכרישטופיק יהיה כשיר למשחק הבא, ושנבוא מוכנים, כי שינויים אחרים אנחנו לא יכולים לעשות. יש לנו משהו ביד, ונעשה הכל כדי לשמור עליו. לא נשנה את אופי המשחק שלנו, אבל נלך לשם כדי להוציא את התוצאה שאנחנו צריכים".
המאמן אלי מחפוד: "היינו צריכים לגמור את המשחק הרבה לפני הדקה ה-90. חוסר הניסיון שלנו בגביע אירופה נתן את אותותיו היום. כמו-כן, חסרו לנו חוכמה והכנסת כדורים לחלוצים. השער שהבקענו מהווה ציון דרך עבור הפועל פ"ת".
בני קוזושוילי: "ידענו ימים טובים יותר. חבל שלא נתנו גול בהתחלה, אבל מה שחשוב זה לעלות, ואין לי ספק שנעלה. הם קבוצה פחות טובה מאיתנו, וחייבים לעבור אותם. אם לא נעבור, זה כישלון".
מאמן טאלין, טייטור טורצון: "במלה אחת - חרא. השריקה לבעיטת העונשין ממנה כבש מרטון, לא היתה מוצדקת. שני שחקנים שלנו נתקלו זה בזה. לא היתה עבירה, וגם אם כן, זו לא בעיטה ישירה. המשחק הבא יהיה לגמרי אחר. באנו כדי לשחק הגנתי, ולמרות זאת הגענו למצבים במחצית השנייה. לפ"ת יש שחקנים עם יכולת אישית להכריע משחק, ורצינו לעצור אותם, הטקטיקה הצליחה, התוצאה לא".
איזור הצבע, אביעד פוהורילס:
טוב שמגיעים המשחקים האלה בגביע אירופה, שמחזירים את הכדורגל שלנו למידותיו האמיתיות.
עונת המלפפונים או-טו-טו מתקפלת אל הארון, ותיכף נקפל את העיתונים שכותרותיהן מלאו הקיץ בסיפורים על בחורינו המצוינים, שחלקם בילה במסדרונות מס הכנסה, וחלקם האחר הפליא ביכולת נהדרת בסרבט ז'נבה, ראן, פ.צ באזל, פ.צ ציריך, פ.צ בום ודינמו מסחה.
אין ספק שהמלפפונים נאכלו בפגרה הזאת עד תומם, אלא שעכשיו נגזר, לצערו של הכדורגל הישראלי, לעלות לשחק.
לא היינו שם, אבל העובדה היא שבית"ר ירושלים, האלופה התוססת שלנו, הפסידה במקדוניה לקבוצה עם שם מוזר, שהוא על הגבול שבין בדיחה לגימיק. לפני שבועיים, כשנודע לנו על זהות היריבה בהגרלה, היינו בטוחים שסילקס קראטובו זה שם של סירופ נגד שיעול.
הישראלית השנייה, הפועל פ"ת, יצאה לגלות במדינת הקניונים, שם פגשה את דודה פלורה מאסטוניה. שעה ורבע לוקח לנסוע ב-3 וחצי בצהריים את 16 הקילומטרים מת"א לראשל"צ. את ביירות מזהים מרחוק לפי גלגל הענק שלה, וכך גם האיצטדיון של רישון, שנמצא בסוף העולם ימינה, מתחת לגלגל של הסופרלנד.
האיצטדיון המטופח והנאה הוא היחיד מבין כל הנוכחים אתמול, שמוכן לליגה. פלורה טאלין מזכירה לנו את הכח ר"ג (ללא עמוס חלפון), אבל גם כך, התקשתה פ"ת לגמור את המשחק הזה בשקט נפשי, לקראת הנסיעה הארוכה לאסטוניה.
מתברר שההגרלה שהעניקה לבית"ר ולפ"ת את המקדונית והאסטונית, היא מלכתחילה בעייתית. הן בדיוק מהסוג איתו הכי קשה לקבוצות הישראליות להתמודד - חסונות, עיקשות, שאפתניות, מוציאות את הנשמה. אף אחת מהן לא מספיק טובה כדי לזלזל ביריבותיה הישראליות, וזה הופך את העימותים לצפופים עוד יותר. מה שאנחנו מקבלים זה גומלין עם חוסר ודאות מושלם.
פ"ת לא מוכנה לליגה, ואת זה ראה גם גיורא שפיגל, שעזב בדקה ה-75 עם חיוך. לאחר שראה את יריבתו במחזור הראשון. הקבוצה של לוין ומחפוד היא קבוצה של איש אחד - גאבור מרטון. פ"ת היתה תלוייה בו אתמול באופן טוטאלי, והוא, יחד עם שי הס, שהציל שני שערים בטוחים, היו שניים בודדים בתוך מפגן של חולשה. שחקניה של פ"ת שיחקו לא מדוייק, ואיחרו כל הזמן במסירה האחרונה.
פלורה טאלין משחקת בליגה האסטונית 6 שנים. עד אז, היא שיחקה בליגה השלישית בבריה"מ. האסטונים קרובים גיאוגרפית לפינלנד, וכך הם גם נראים: נוקשים, חסונים, נודניקים, לא טכניים.
זו עונה שלישית שלהם בגביע אירופה, והם שיחקו אתמול בשיטה הנכונה, שנועדה להעביר את ההכרעה אליהם. עד לדקה ה-90 הם הצליחו בגדול. לצערם אף אחד לא סיפר להם, שפ"ת מבקיעה את השערים שלה באיצטדיון של ראשל"צ רק בזמן פציעות